​

How long is the term? Combien de temps dure le trimestre?

The classes start the week of April 24 and end on June 30, 2023. There will be no  classes on May 18-19 and May 29. In total all classes are 9 lessons of 45 min to 90 min each, depending on the class. 

 

Pour cet automne, les cours commenceront la semaine du 24 avril et finiront le 30 juin 2023. Au total, il y aura 9 cours de 45-90 min chacune, en fonction des cours.

​

Where are your classes? Où ont lieu les cours ?

They take place in our classroom on Place de Barboleuse (between the restaurant ‘l'Escale' and the shop ‘Le Bazar de Barbol'). There is a toilet available and a tap for filling up water bottles. Older children can take the train and walk to us. For parents who are driving their children, there is easy parking available and the delicious 'Charlet' bakery nearby to spend a quiet hour. 

 

Les cours auront lieu dans notre espace à la  Place de Barboleuse (plus précisément  entre le restaurant ‘L’Escale’ et le magasin ‘Le Bazar de Barbol’). Les enfants plus âgés peuvent prendre le train et venir chez nous à pied. Pour les parents souhaitant amener leurs enfants en voiture, il y a assez de places de parcs à côté, et la boulangerie ‘Charlet’ tout près pour prendre un thé  pendant que votre enfant suit le cours. Dans notre espace, nous avons des toilettes et un robinet pour remplir les bouteilles d'eau.

​

Does my child need to speak English? Est-ce que mon enfant doit pouvoir déjà parler l’anglais ?

Some activities are better suited for children with a basic level of English fluency (OotM, Math & Logic, Drama Club, Inquired Based Projects), but others are open to learners of all levels (Storytelling & Writing, Guided Games - Friday Fun). The whole idea is to learn more English while having fun, so all are welcome!

 

Quelques cours que nous offrons sont visés principalement aux enfants qui ont un niveau de base d’anglais (Club de théâtre, OotM, Mathématique et logique, Projets de l‘exploration et l’experimentation), mais pour les autres cours, tous les niveaux sont les bienvenus, les débutants inclus (Raconter et écrire des histoires, Jeux de société et éducatifs). Le but est d’apprendre ou d'améliorer le niveau d'anglais de l'enfant en s’amusant.

 

Does the second, third, fourth child get a discount? Est-ce que les frères et soeurs ont un rabais ?

Yes, family rates are to be discussed. 

 

Oui, les tarifs pour familles sont à discuter.

​

Do you offer single sessions? Est-ce que vous offrez des cours individuels?

We offer our courses for the term. Private classes can be arranged. Should your child want to try out a term course, the cost if CHF 35 for a try out session. If you child then joins the course, that will be deducted from the course fee. If you child signs up later on in the term, we will adjust the total fee.

​

Nos offrons des cours pour le trimestre. Les cours privés pourront être arranger. Si votre enfant souhaite d'essayer un cours pour le trimestre, le coût est CHF 35. Si votre enfant continuera, ce montant sera enlever du coût total pour le trimestre. Si votre enfant commencera plus tard dans le trimestre, le prix totale sera ajuster. 

 

What happens if my child misses a class? Et si mon enfant doit manquer un cours ?

 Classes will not be reimbursed if your child doesn't attend due to other plans. Should there be a medical reason that your child misses multiple classes, please contact us so we can find a solution together. 

 

Les cours ne seront pas remboursés si votre enfant n’est pas présent à cause d'autres projets. Si votre enfant doit manquer des cours pour des raisons médicales, contactez nous. Nous trouverons une solution ensemble. 

​

What happens if I am late for pick-up? Et si je suis en retard pour venir chercher mon enfant ?

We run back to back classes in the afternoon and expect you to be on time. Of course we understand the occasional delay. However, if late pickups are frequent or extended, additional fees will be applied. 

 

Nous offrons des cours consécutifs les après-midis, et nous comptons sur vous pour être à l’heure pour récupérer votre enfant. Bien sûr, nous comprenons qu’il se peut qu'occasionnellement vous êtes en retard pour une raison ou une autre, et votre enfant pourra vous attendre dans notre local. Par contre, si les retards sont fréquents, nous serons obligés de vous facturer des coûts additionnels.

​

Can my child bring a snack? Est-ce que mon enfant peut emmener un goûter ? 

Yes, of course. Please be mindful to bring snacks that do not contain nuts for those who may have an allergy. 

 

Oui, bien sûr. Pour éviter les dangers auprès des enfants potentiellement allergiques, veuillez ne pas donner des goûters contenant des noix à vos enfants. 

​

Are your classes all indoors or do they go outdoors too? Est-ce que vos cours sont tous à l'intérieur ou est ce que les enfants vont aller dehors aussi ?

At the moment we are offering classes indoor only, but we have an opportunity to sit on the terrace weather permitting. We are looking into offering outdoor classes for the spring of 2021.

 

Pour le moment les cours se feront tous dans notre espace mais nous pouvons utiliser la terrasse quand il fait beau. Dès le printemps 2021, nous aimerions offrir aussi des cours à l'extérieur. 

 

Are you qualified to teach English and these courses? Quels sont vos qualifications pour  donner les cours ?

We are both certified teachers (read about us here) and we each have 15 years of experience teaching children English who are both Mother Tongue Speakers and English as an Additional Language Speakers. Just as a disclaimer, Valérie is not a certified Pilates or mindfulness instructor, but she has followed various short trainings and seminars, and has experience teaching both to younger children in a classroom setting. Todd has had several years of experience leading Odyssey of the Mind at his previous school. Currently, we are registered to teach English as 'indépendents'. We have both taught the classes offered before in a different setting, and we look forward to meeting your children and helping them improve their English skills while having fun. 

 

Nous sommes des enseignants certifiés avec chacun plus de 15 ans d'expérience en tant qu'enseignant école internationale. Nous avons travaillé avec des enfants de langue maternelle anglaise ainsi qu'avec des enfants encore en apprentissage de l'anglais. Valérie n’est pas institutrice Pilates/Mindfulness certifiée mais elle a suivi plusieurs cours et elle a toujours intégré les cours de mindfulness dans ses classes primaires. Todd a plusieurs années d'expérience en tant que modérateur <<Odyssey of the Mind>>. Nous sommes tous deux inscrits en tant qu’indépendants. Nous avons déjà enseigné tous les cours offerts et nous nous réjouissons de faire connaissance avec vos enfants et de les aider à améliorer leur anglais en s’amusant. 

​

Do you teach private lessons? Est-ce que vous donnez des cours privés ? 

We can arrange to teach private lessons, please contact us for more information.

 

Oui, n'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations. 

​

Do you also do birthday party activities? Est-ce que vous organisez aussi des fêtes d’anniversaires pour enfants?

We can arrange to do birthday party activities, please contact us for more information.

 

Oui, n'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations. 

 

What happens if we cannot have the classes due to COVID-19? Que se passe-t-il si vous devez fermer à cause du COVID-19?

If we need to close, we will offer all classes online. 

 

Si nous devrions fermer, nous offrirons tous les cours virtuellement.